Il rito delle farchie è un’antichissima festa tradizionale abruzzese che vede coinvolti gli abitanti di Fara Filiorum Petri poco dopo il Natale.

Fara Filiorum Petri è un grazioso paesino dell’entroterra abruzzese in provincia di Chieti che deve la sua fama soprattutto alla festa della farchie, una tradizione cristiana che affonda le sue radici in antichi riti pagani. Le farchie sono degli enormi fasci di canne legate, come vuole la tradizione, con rami di salice rosso e dei particolari nodi per i quali occorre grande maestria e la tecnica di costruzione delle farchie viene tramandata da padre in figlio. Ogni farchia può avere un diametro di circa un metro e superare gli 8 metri di lunghezza. Da ogni contrada, sedici in tutto, le farchie vengono portate in spalla sino alla chiesa dove vengono innalzate. Al tramonto, dopo che tutte le farchie sono state alzate ed è stata votata la più bella e perfetta, gli viene dato fuoco ed inizia la festa vera e propria, con musica, dolci, piatti tipici e vino.

Questo reportage è stato realizzato tutto con la fotocamera Sigma fp L e gli obiettivi Sigma 65/2 C e Sigma 16-28/2.8 C che hanno dimostrato la loro grande qualità e versatilità anche in questa situazione. Il precedente servizio fotografico, reportage completo, è qui.

Foto di Rino Giardiello © 01/2023
Riproduzione Vietata

The "farchie" are huge bundles of tied reeds that are carried on the shoulders up to the church where they are raised. At sunset, after all the “farchie” have been raised, they are set on fire and the real party begins, with music, sweets, typical dishes and wine, all offered by people of the town. “Farchie” can have a diameter of about one meter and exceed 8 meters in length. The “farchie ritual” in Abruzzo has been twinned with the similar "Taimatsu Akashi" tradition of the city of Sukagawa in Japan.

I have been photographing the “farchie” for many years so this time I didn't want to make the usual complete reportage, but I wanted to homage people who work hard to ensure that this tradition is repeated every year. A small gallery of portraits of the people of the town, now old friends, but also a few tourists who participate from all over the world.

Equipment: Sigma fp L with Sigma 65/2 C and Sigma 16-28/2.8 C. All the photos were taken directly in Monochrome Mode and were obtained from in-camera JPGs.